俄罗斯功勋艺术家的中国情缘——童话《骑龙游北京》中文版在北京面世

国际新闻 浏览(709)

?

人民网,9月24日,北京(记者屈伟,白子薇,张健)9月24日晚,中国画报出版社出版的《骑龙游北京》新书在上海合作组织秘书处举行。该发布会由上海合作组织秘书处和中国外国语局主持。俄罗斯驻华大使杰尼索夫,上海合作组织副秘书长谢晓勇,上海合作组织副秘书长苏巴库耶耶娃,中国驻俄罗斯大使李辉,原中国驻吉尔吉斯斯坦大使王开文,中文外国语出版局副局长陆才荣,上海合作组织秘书处原秘书长张德光出席了新书的发行仪式,中俄各界约有120人参加,中外儿童参加新书系列。

这本书是由俄罗斯功勋美术工作者普希金造型艺术博物馆高级研究员伊琳娜扎哈罗娃(Irina Zaharova)根据我在中国生活中所经历的经历,通过俄罗斯女孩丸霞在北京进行的神奇东方文化之旅而撰写的。它讲述了北京的历史和古代建筑及其风俗习惯。伊琳娜扎哈罗娃(Irina Zaharova)在北京生活了20多年,热爱中国文化和艺术,并深入中国人民的生活。她在新书开幕式上说,希望父母和孩子们可以一起阅读和讨论这本书,对中国文化产生热爱,并珍惜俄中友谊。

该书的俄语版于2017年1月在莫斯科发行。现在,着名翻译家李英南和北京外国语大学副教授将其翻译成中文。这本书的插图由居住在中国的乌克兰画家Yelena Yaremenko R. Liu完成。在活动中,来自世界各地的孩子们共同画画了北京的传统建筑,并与Zaharova女士互动。

[1] [2] [3] [4] [5]

(编辑:闫艳,杨牧)